When I bought three-room flat, the buy-sell agreement and all registrations for that apartment mention my name
as Sydoroff. This was done because the notarized translation of my passport was done with Sydoroff. I did not know at that time but later my wife told me that my name should be spelled as Sidorov.
What problems can I run into in regards to a future sale of any of these properties, execution of my will, my residency permit or in connection to the marriage certificate? Do I need to have corrections made and what would be the simplest way of doing that?